-
1 stiffen
stiffen [ˊstɪfn] vде́лать(ся) неги́бким, жёстким и пр. [см. stiff 1];to stiffen linen with starch крахма́лить бельё
;his resolution stiffened его́ реше́ние ста́ло бо́лее твёрдым
-
2 stiffen
stiffen [ˈstɪfn]also stiffen upa. [+ card, fabric] rigidifierb. [+ limb] raidir ; [+ joint] ankyloserc. [+ morale, resistance] affermira. [fabric] devenir raideb. [limb] se raidir ; [joint] s'ankyloserc. [resistance] se durcir* * *['stɪfn] 1.transitive verb renforcer [card]; raidir [structure]; empeser [fabric]2.1) ( grow tense) [person] se raidir2) Culinary [egg whites] devenir ferme; [mixture] prendre de la consistance3) [joint] s'ankyloser; [limbs] se raidir -
3 stiffen
-
4 stiffen the crest or comb
-
5 stiffen
-
6 stiffen
stiffen v absteifen, versteifen, verstärkenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stiffen
-
7 stiffen
English-German dictionary of Architecture and Construction > stiffen
-
8 Stiffen the lizards!
• Stiffen the lizards [snakes, wombats]! австрал. Боже мой!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Stiffen the lizards!
-
9 Stiffen the snakes!
• Stiffen the lizards [snakes, wombats]! австрал. Боже мой!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Stiffen the snakes!
-
10 Stiffen the wombats!
• Stiffen the lizards [snakes, wombats]! австрал. Боже мой!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Stiffen the wombats!
-
11 stiffen
-
12 stiffen
-
13 stiffen
A vtr1 renforcer [card] ; raidir [structure] ; empeser [fabric] ; donner de la consistance à [mixture] ;2 fig affermir [resolve, determination].B vi1 ( grow tense) [person] se raidir ;3 [joint] s'ankyloser ; [limbs] se raidir. -
14 stiffen
stiffen ['stɪfən](a) (paper, fabric) raidir, renforcer(c) (make painful → arm, leg, muscle) courbaturer;∎ his joints had become stiffened by arthritis ses articulations s'étaient raidies à cause de l'arthrite(d) (strengthen → resistance, resolve) renforcer(a) (harden → paper, fabric) devenir raide ou rigide(b) (tense, stop moving) se raidir;∎ everybody in the room suddenly stiffened tout à coup, tout le monde dans la pièce retint son souffle ou s'immobilisa(d) (become hard to move → hinge, handle, door) se coincer(e) (start to ache) s'ankyloser -
15 stiffen
-
16 stiffen
1. transitive verb1) steif machen; stärken [Kragen]; versteifen [Material]; zäh[flüssig]er machen [Paste, Teig]2) (fig.): (bolster) verstärken [Widerstand]; stärken [Moral, Entschlossenheit]2. intransitive verb1) [Person:] erstarren2) [Wind, Brise:] steifer werden (Seemannsspr.), auffrischen3) (become thicker) [Teig:] steifer werden; [Mischung:] zäher werden4) (fig.): (become more resolute) sich verstärken* * *verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) (sich ver)steifen* * *stiff·en[ˈstɪfən]I. vi1. (tense up) sich akk versteifen; muscles sich akk verspannen; (with nervousness) person sich akk verkrampfen; (with fear, fright) erstarrenhis body \stiffened in fear er erstarrte vor Angst2. (become denser) cream, egg whites fest [o steif] werdenII. vt1. (make rigid)to \stiffen one's arms/legs die Arme/Beine versteifento \stiffen a collar einen Kragen stärken [o steifen]to \stiffen one's muscles die Muskeln anspannen2. (make more difficult)to \stiffen criteria/requirements/standards Kriterien/Anforderungen/Normen höherschraubento \stiffen an exam den Schwierigkeitsgrad einer Prüfung erhöhen3. (make more severe)to \stiffen a fine eine Geldstrafe erhöhento \stiffen a penalty [or punishment] /the rules eine Strafe/die Regeln verschärfen4. (strengthen)these events have \stiffened our resolve to succeed diese Ereignisse haben uns in unserer Entschlossenheit zu siegen bestärktto \stiffen competition den Wettbewerb verschärfento \stiffen the spine of sb [or sb's spine] ( fig) jdm den Rücken stärken* * *['stɪfn]1. vtsteif machen; shirt etc stärken, steifen; (disease) limb steif werden lassen; resistance etc verstärken2. visteif werden; (fig resistance) sich verhärten; (breeze) auffrischenwhen I said this she stiffened ( up) — als ich das sagte, wurde sie ganz starr
* * *stiffen [ˈstıfn]A v/t1. (ver)steifen, (ver-)stärken, Stoff etc steifen, stärken4. figa) (ver)stärkenb) die Konkurrenz etc verschärfen5. WIRTSCH festigenB v/i1. sich versteifen oder verstärken2. steif oder starr werden3. fig sich verschärfen5. WIRTSCH sich festigen* * *1. transitive verb1) steif machen; stärken [Kragen]; versteifen [Material]; zäh[flüssig]er machen [Paste, Teig]2) (fig.): (bolster) verstärken [Widerstand]; stärken [Moral, Entschlossenheit]2. intransitive verb1) [Person:] erstarren2) [Wind, Brise:] steifer werden (Seemannsspr.), auffrischen3) (become thicker) [Teig:] steifer werden; [Mischung:] zäher werden4) (fig.): (become more resolute) sich verstärken -
17 stiffen
verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) fortalecer, endurecer, poner rígidotr['stɪfən]2 figurative use (resistance, morale) fortalecer1 (material) ponerse tieso,-a; (mixture) espesarse3 figurative use (resistance, morale) fortalecersestiffen ['stɪfən] vt1) strengthen: fortalecer, reforzar (tela, etc.)2) : hacer más duro (un castigo, etc.)stiffen vi1) harden: endurecerse2) : entumecerse (dícese de los músculos)v.• agarrotar v.• anquilosarse v.• atiesar v.• endurecer v.• entumecerse v.• envarar v.• erguir v.• fortalecer v.'stɪfən
1.
a) ( with starch) almidonar; ( with fabric underneath) armarb) stiffen (up) \<\<resolve\>\> fortalecer*
2.
vi1)a) stiffen (up) ( become rigid) \<\<person/muscles/joint\>\> agarrotarse, anquilosarseb) ( become firm) endurecerse*c) (in manner, reaction) ponerse* tenso2) ( become stronger) \<\<competition\>\> hacerse* más duro; \<\<breeze\>\> aumentar['stɪfn]1. VT1) [+ card, fabric etc] reforzar; (with starch) almidonar3) (fig) [+ morale, resistance etc] fortalecer2. VI1) [card, fabric] hacerse más rígido, atiesarse3) (fig) [person, manner] endurecerseresistance to the idea seems to have stiffened — la oposición a esta idea parece haberse hecho más tenaz aún
* * *['stɪfən]
1.
a) ( with starch) almidonar; ( with fabric underneath) armarb) stiffen (up) \<\<resolve\>\> fortalecer*
2.
vi1)a) stiffen (up) ( become rigid) \<\<person/muscles/joint\>\> agarrotarse, anquilosarseb) ( become firm) endurecerse*c) (in manner, reaction) ponerse* tenso2) ( become stronger) \<\<competition\>\> hacerse* más duro; \<\<breeze\>\> aumentar -
18 stiffen
stiff·en [ʼstɪfən] vi(with fear, fright) erstarren;his body \stiffened in fear er erstarrte vor Angst1) ( make rigid)to \stiffen one's arms/ legs die Arme/Beine versteifen;to \stiffen a collar einen Kragen stärken [o steifen];to \stiffen one's muscles die Muskeln anspannen2) ( make more difficult)to \stiffen an exam den Schwierigkeitsgrad einer Prüfung erhöhen3) ( make more severe)to \stiffen a fine eine Geldstrafe erhöhen;4) ( strengthen)these events have \stiffened our resolve to succeed diese Ereignisse haben uns in unserer Entschlossenheit zu siegen bestärkt;to \stiffen competition den Wettbewerb verschärfen; -
19 stiffen
ˈstɪfn гл. делать(ся) негибким, жестким и пр. [см. stiff
1. ] придавать жесткость, упругость, делать жестким, упругим - to * a shirt-front накрахмалить манишку становиться жестким, твердым, упругим придавать или увеличивать вязкость;
загущать - to * milk with flour заправить молоко мукой делать вязким, густеть;
затвердевать укреплять - he tried to * his soldiers он пытался подбодрить своих солдат - his papers are *ed with solid facts то, что он пишет, подкреплено неопровержимыми фактами укрепляться, закаляться - my resolution *ed моя решимость окрепла;
я утвердился в своем решении - his will *ed with years его воля окрепла с годами( военное) подкреплять, усиливать коченеть, цепенеть - to * with cold окоченеть от холода - to * with astonishment оцепенеть /остолбенеть/ от изумления (разговорное) умирать (сленг) убивать мешать развитию, функционированию - the tariff barrier *ed commerce тарифный барьер препятствовал развитию торговли притуплять( чувства) - my mind was *ed by solitude я отупел от одиночества придавать холодность, чопорность становиться холодным, чопорным, высокомерным делать вымученным, натянутым (стиль и т. п.) становиться вымученным, натянутым (о стиле и т. п.) усложнять (экзамен и т. п.) ;
ужесточать( требования, условия и т. п.) становиться более трудным, сложным;
ужесточаться( о требованиях, условиях и т. п.) становиться круче крепчать, усиливаться( о ветре) увеличивать крепость (вина) становиться (все) более ожесточенным, непримиримым (о борьбе и т. п.) повышаться (о цене) повышать (цену) (редкое) превращаться в лед( о воде и т. п.) (морское) придавать остойчивость stiffen делать(ся) негибким (жестким и пр.) ;
to stiffen linen with starch крахмалить белье;
his resolution stiffened его решение стало более твердым stiffen делать(ся) негибким (жестким и пр.) ;
to stiffen linen with starch крахмалить белье;
his resolution stiffened его решение стало более твердым stiffen делать(ся) негибким (жестким и пр.) ;
to stiffen linen with starch крахмалить белье;
his resolution stiffened его решение стало более твердым -
20 stiffen
[ˈstɪfn]stiffen делать(ся) негибким (жестким и пр.) ; to stiffen linen with starch крахмалить белье; his resolution stiffened его решение стало более твердым stiffen делать(ся) негибким (жестким и пр.) ; to stiffen linen with starch крахмалить белье; his resolution stiffened его решение стало более твердым stiffen делать(ся) негибким (жестким и пр.) ; to stiffen linen with starch крахмалить белье; his resolution stiffened его решение стало более твердым
См. также в других словарях:
Stiffen — Stiff en, v. t. [imp. & p. p. {Stiffened}; p. pr. & vb. n. {Stiffening}.] [See {Stiff}.] 1. To make stiff; to make less pliant or flexible; as, to stiffen cloth with starch. [1913 Webster] Stiffen the sinews, summon up the blood. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Stiffen — Stiff en, v. i. To become stiff or stiffer, in any sense of the adjective. [1913 Webster] Like bristles rose my stiffening hair. Dryden. [1913 Webster] The tender soil then stiffening by degrees. Dryden. [1913 Webster] Some souls we see, Grow… … The Collaborative International Dictionary of English
stiffen — index fix (make firm) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stiffen — 1590s, from STIFF (Cf. stiff) (adj.) + EN (Cf. en) (1). Related: Stiffened; stiffening … Etymology dictionary
stiffen — [v] make or become harder anneal, benumb, brace, cake, candy, cement, chill, clot, coagulate, condense, congeal, crystallize, curdle, firm, fix, freeze, gel, harden, inflate, inspissate, jell, jelly, ossify, petrify, precipitate, prop, reinforce … New thesaurus
stiffen — ► VERB 1) make or become stiff. 2) make or become stronger or more steadfast. DERIVATIVES stiffener noun … English terms dictionary
stiffen — [stif′ən] vt., vi. to make or become stiff or stiffer stiffener n … English World dictionary
stiffen — UK [ˈstɪf(ə)n] / US verb Word forms stiffen : present tense I/you/we/they stiffen he/she/it stiffens present participle stiffening past tense stiffened past participle stiffened 1) [intransitive] to suddenly hold your body in a stiff way, often… … English dictionary
stiffen — stiff|en [ stıfn ] verb 1. ) intransitive to suddenly hold your body in a stiff way, often because you become nervous, worried, angry, or unfriendly: She stiffened as the footsteps came closer and closer. stiffen with/in: He stiffened with rage.… … Usage of the words and phrases in modern English
stiffen — [[t]stɪ̱f(ə)n[/t]] stiffens, stiffening, stiffened 1) VERB If you stiffen, you stop moving and stand or sit with muscles that are suddenly tense, for example because you feel afraid or angry. Ada stiffened at the sound of his voice... The father… … English dictionary
stiffen — stiff|en [ˈstıfən] v 1.) if you stiffen, your body suddenly becomes firm, straight, or still because you feel angry or anxious ≠ ↑relax ▪ He touched her, and she stiffened. 2.) [I and T] to become stronger, more severe, or more determined, or to… … Dictionary of contemporary English